Корисні фрази турецькою мовою для туристів

Що найкраще допомагає порозумітися з іншими людьми при поїздці до Туреччини? Думаєте, чудове знання мови? Знання турецької мови на достатньому рівні, звичайно, плюс, але є ще фрази побутового або розмовного характеру, які допоможуть вам, навіть не володіючи досконало мовою, впевнено спілкуватися з місцевими жителями.

Чемні фрази турецькою зітруть усі мовні грані з вашого шляху. Головне — говорити їх від щирого серця.

• Afiyet olsun! – Приємного апетиту [аф’єт олсун]. Бажати приємного апетиту в Туреччині прийнято не лише на початку обіду, а й наприкінці їди.
• Çok üzgünüm – Дуже шкода, жалкую [чок узгюнум]. Виразити своє співчуття з будь-якого приводу допоможе ця фраза.
• Elinize sağlık! – нехай ваші руки будуть благословенні [Елінізе салик]. Сподобався обід, і ви хочете висловити свою подяку господині? Вимовте – Elinize sağlık!
• Kolay gelsin – Удачі [Колай гельсін]. Побажання удачі, гарної роботи. Фразу говорять усім, хто збирається щось робити або зараз загят роботою.
• Geçmiş olsun – Нехай швидше це пройде [Гечміш олсун]. Дане побажання є доречним при хворобі, якщо людина одужала або пережила неприємні моменти в житті. Після закінчення шляху, в автобусах чи поїздах, пасажири можуть почути цю фразу – вважається, що дорога, навіть найкомфортніша, завдає незручностей.
• Çok yaşa! – Живи довго. [Чок яша]. Якщо хтось чхнув, у Туреччині кажуть «Çok yaşa!», а у відповідь можна почути «Sen de gör!» «Бажаю і тобі це побачити!»
• Sıhhatler olsun! – З оновленням [Сиххатлер олсун]. Особливе побажання здоров’я, говориться тим, хто щойно помився, підстригся, аналог «З легкою парою!»

Популярні турецькі фрази-вітання

• Доброго дня – Merhaba [Мерхаба]
• Привіт – Meraba [Мераба]
• Доброго ранку – Günaydın [Гюнайдин]. Привітання та прощання.
• Доброго дня – İyi günler [Іі Гюнлер] – універсальне вітання, яке можна вживати вранці, вдень та ввечері – протягом усього дня. Можна вживати і за прощання.
• Доброго вечора — İyi akşamlar [Іі акщамлар]. Привітання та прощання.
• На добраніч — İyi geceler [Іі геджелер]
• До побачення — hoşça kalın [Хощча калин] – Говорить людина, що йде.
• До побачення – Güle güle! – Відповідає той, хто залишається.
• Як справи? Nasılsınız – фраза, яка звучить під час зустрічі. Відповісти можна Teşekkür ederim! – спасибі!

Вирушаючи на відпочинок до Туреччини, хочеться ближче познайомитися з країною та місцевими звичаями. Розмовні турецькі фрази допоможуть комфортніше почуватися під час подорожі. Є ще один плюс – знаючи основні фрази турецькою, ви завжди зможете розраховувати не тільки на допомогу місцевих жителів, але і на непогану знижку під час шопінгу. А знаючи фрази про взаємини, можна завести приємні знайомства.

Фрази для туристів, без яких не обійтися у подорожі:

• Я можу вам допомогти? – Yardımcı olabilir miyim?
• Можете мені допомогти? – Bana yardım edebilir misiniz?
• Не хвилюйтеся (турбуйтеся)! – Merak etme!
• Скільки часу? Котра година? – Saat kaç?
• Так – Evet
• Ні – Hayır
• Я не знаю – Bilmiyorum
• Яка вартість? – Bunun fiyatı ne kadar? / Ne kadar?
• Допоможіть İmdat!
• Я не розумію – Anlamıyorum, Anlamadım
• Ви говорите по-турецьки? – Türkçe konuşuyor musunuz?
• Де ти живете? – Nerede oturuyorsun(uz)?
• Чи можна у вас запитати? – Bir şey sorabilir miyim?
• Чи можна тут сісти? – Buraya oturabilir miyim
• Я не дуже добре говорю по-турецьки — türkçem iyi değil
• Говоріть повільніше, будь ласка — yavaş konuşabilir misiniz

Досконало освоїти турецьку мову допоможуть курси турецької мови Tomer – для вас зручний розклад, вигідні ціни та найсучасніші методики навчання.

Туреччина – країна, про яку кожен з вас знає не з чуток. З кожним роком до Туреччини з’їжджається дедалі більше туристів, щоб поніжитися під сонце на березі чистого Чорного моря. Ця унікальна держава, яка насичена історичними пам’ятками, має величезну культурну спадщину, приваблює нічними клубами, пляжами та, звичайно ж, своїми відомими на весь світ ринками. Тут ви знайдете як відпочинок на свій смак, так і товар. Проте, і для одного і для другого знадобиться хоча б мінімальне знання турецької мови, адже перебуваючи в чужій державі, ви зможете випадково заблукати або потрапити в якусь екстрену ситуацію. Для того, щоб ви не відчули і краплі дискомфорту під час перебування в Туреччині, ми склали чудовий українсько-турецький розмовник.

У розмовнику є кілька тем, у кожній з яких є переклад та вимови всіляких, необхідних фраз.

Вітання – список, в якому зібрані слова, завдяки яким ви можете розпочати спілкування з місцевими жителями.

Стандартні фрази – найбільша тема, яка зібрала в собі масу дійсно необхідних слів, які часто використовуються в повсякденному житті. Ці слова значно спростять ваше спілкування з турками.

Вокзал – перелік загальних фраз, які стануть вам у нагоді на вокзалі.

Паспортний контроль – прибувши до Туреччини, вам необхідно буде пройти паспортний контроль. Завдяки цій темі ви завершите цю процедуру в найкоротший термін.

Орієнтація у місті – якщо ви вперше потрапили до того чи іншого міста Туреччини, вам обов’язково знадобляться фрази, які зібрані у цій темі. Тут є все, що допоможе вам зорієнтуватися у місті.

Готель – не знаєте, як турецькою мовою замовити прибирання в номері та попросити що б вам принесли сніданок? Чи не розумієте, що від вас вимагають на рецепції? Тоді швидше відкривайте цю тему, і ви знайдете відповіді та відповідні слова.

Надзвичайні ситуації – потрапивши в якесь лихо, без роздумів відкривайте цю тему і шукайте слова, які підійдуть для вас у ситуації, що склалася.

Дати та час – переклад слів, що позначають дату або точний час.

Покупки – за допомогою українсько-турецького розмовника, який зможете скачати з нашого сайту, ви зможете легко здійснювати будь-які покупки.

Ресторан – захотіли перекусити в ресторані, але не знаєте, як замовити страву турецькою мовою? Наш розділ допоможе вам добре провести своє дозвілля у ресторані.

Числа та цифри – переклад цифр турецькою мовою.

Існує безліч фраз турецькою мовою, які турки використовують у своєму повсякденному житті і які ви не знайдете в розмовнику. Цими фразами добре скористатися, якщо ви вперше приїжджаєте до Туреччини і хочете справити враження на людину, яка знає. До того ж турки знайдуть це дуже милим. Тому ми склали список із 23 фраз, які варто знати кожному, хто вперше збирається відвідати Туреччину.

Але перед тим, як ви приступите, хочемо вас попередити: якщо турків сміється, коли ви намагаєтеся говорити, не сприймайте це занадто серйозно і нехай це вас не зупиняє. Іноземець, який говорить по-турецьки – рідкісне та дивовижне явище для більшості турків, так що сміх, швидше за все – це суміш подиву та захоплення.

1. Hoş geldin (Хош гельдин) – цю фразу ви можете постійно чути у повсякденному житті турків. Дослівно це означає «добре, що ви прийшли», але значення цього виразу насправді значно глибше. Ви почуєте цю фразу, якщо прийдете до магазину, ресторану, в гості, а іноді і якщо зустрічаєтеся з кимось у громадському місці.

2. Hoş bulduk (Хош булдук) – це природна і відповідь, коли хтось говорить вам Hoş geldin. Дослівно це перекладається як «добре, що ми тут», але насправді це просто чемна відповідь на вітання, і ви побачите, як почнете говорити це автоматично.

3. Afiyet olsun (Афієт олсун) – зазвичай перекладається як “приємного апетиту”, але точного еквівалента у нас немає (турки зазвичай використовують французьке “bon appétit”). Ця фраза може бути використана до, під час та після їжі. Найдоречніше сказати її, якщо ви самі приготували страви, якими когось хочете пригостити.

4. Eline sağlık (Еліне саалик) – дослівно перекладається як «здоров’я вашим рукам». Якщо вам пощастить опинитися за турецьким обіднім столом і буде відомо, хто приготував їжу (якщо це не працівник закладу, звичайно), то ви можете подякувати його цій фразі. Її також можна використовувати, щоб подякувати будь-кому, хто надасть вам будь-яку допомогу, але це трохи менш підходяща ситуація.

5. Sıhhatler olsun (Сиххатлер олсун) – це вираз означає «здоров’я вам» і сходить ще до оттоманських часів. Можете сказати це, якщо хтось щойно підстригся (проте, це стосується тільки чоловіків) або прийняв душ.

6. Maşallah (Машаллах) – запозичення з арабської, де це означає: «О, це чудово!». Ви можете використати цей вигук, якщо бачите щось дуже гарне (будівля, дитину чи дівчину) або чуєте гарні новини.

7. Kıyamam (Кьямам) – дослівно перекладається як «не ображу тебе», але у своєму точному значенні не використовується. Варто вживати це слово, якщо ви почули жахливі новини та дуже засмучені (виражає почуття: «бідненький!») або побачили щось дуже миле (наприклад, кошеня чи цуценя).

Такий напис можна побачити практично на будь-якому автомобілі

8. Aferin (Аферін) – спочатку перекладається як «вітаю!» або «молодець!», але не варто використовувати це слово, якщо ви розмовляєте з кимось старшим за себе (одного разу мене за це лаяли). Якщо хтось старший повідомляє вам хорошу новину, краще сказати йому ismaşallah.

9. İnşallah (Іншаллах) – буквально означає «з Божою допомогою» і використовується для того, щоб побажати комусь удачі, якщо вам розповіли про свої плани на майбутнє, або якщо ви не впевнені, що щось вийде, але хотіли б щоб це вийшло. Але будьте обережні, тому що по-турецьки це може означати також “Те, про що ми говоримо, навряд чи станеться” або “я запізнюся і звинуватиму в цьому пробки”.

10. Allah korusun (Алах керюсун) – ви можете побачити такий напис на задній стороні фургонів, автобусів та автомобілів. Дослівний переклад цієї фрази – «хай зберігає вас Бог», її можна використовувати після того, як ви говорили про щось жахливе (наприклад, землетрус чи хворобу) у значенні: «Боже, будь ласка, не допусти таких жахливих речей».

11. Nazardan korusun (Назардан керюсун) – ця фраза, яка повністю звучить як Allah nazardan korusun, означає «нехай береже вас Бог від злого ока». Nazar – це «зле око», і деякі люди зі східного Середземномор’я вірять, що якщо у вас є щось хороше, і хтось позаздрить вам, ви станете жертвою Nazar і можете втратити, що маєте. Чи бачили ті блакитні скляні очі (nazar boncuk), які турки вішають на базарах, дверях квартир, над дитячими ліжечками? Вони призначені для того, щоб уберегти від nazar. Подібним чином ви можете використовувати цю фразу, коли відбувається щось добре, щоб урятуватися від nazar.

12. Başın sağolsun (Башин саолсун) – це перекладається як «здоров’я вашій голові». Ця фраза виражає природну реакцію, якщо ви дізналися, що хтось втратив кохану людину чи друга. За великим рахунком, ви кажете своєму співрозмовнику: «я радий, що ви живі і жалкую за вашу втрату».

13. Lanet olsun (Ланет олсун) – означає приблизно «чорт забирай!». Можете використовувати цю фразу, якщо стикаєтеся з ситуацією, з якої не бачите виходу. Якщо ви хочете адресувати ці емоції якійсь конкретній людині, додайте sana на початку цієї фрази. Хоча не рекомендуємо вам використовувати у спілкуванні sana lanet olsun.

Та ніякий nazar не страшний!

14. Hoşça kal (Хоща кал) – у турецькій мові існує безліч спосіб попрощатися, і багато з них взаємозамінні та використовуються механічно. Ця фраза буквально означає «всього доброго».

15. Kendine iyi bak (Кендіні ії бак) – ще один варіант прощання, зазвичай перекладається як «берегй себе».

16. Tabii (Табі) – еквівалент нашому “звичайно”, зазвичай пишеться як tabi. Ви можете почути, що у повсякденному мовленні люди повторюють tabi двічі, або додають ki в кінці (tabii ki), особливо якщо погоджуються з кимось.

17. Kolay gelsin (Колай гелсін) – “нехай у вас все вийде легко”. Якщо ви почули, що хтось має намір почати якусь важку роботу, або бачите, як хтось працює, доречно вимовити цю фразу. Це також гарний спосіб розпочати ввічливий діалог з посадовцем (наприклад, по телефону або після очікування в черзі). Ви побачите, що будь-який працівник буде ставитися до вас з більшою симпатією, якщо ви почнете з цих слів. Взагалі дуже добре вимовити цю фразу, якщо бачите, як хтось тяжко працює.

Цей жест зазвичай супроводжує “Eyvallah”

18. Eyvallah (Ейваллах) – ви часто можете почути це слово від вусатих чоловіків, що зібралися за чаєм. Це дуже специфічний та виразний спосіб сказати «дякую». Якщо ви дуже вдячні за щось і перебуваєте в неформальній обстановці, ви можете використати це слово, поклавши праву руку на серце.

19. Оха! (Оха) – незважаючи на те, що цей сленговий вираз, ви можете почути його всюди. Воно просто передає подив чи шок. Так як це не дуже ввічливе слово, використовуйте його на власний розсуд. Але якщо ви перестанете його вживати, то вашим турецьким друзям це, можливо, сподобається.

20. Çok yaşa (Чок Яша) – турецька версія виразу «будьте здорові» після того, як хтось чхне. Цей вислів означає: «довгого вам життя», і зазвичай відповіддю на нього служить hep beraber (довгого життя «усім нам») або sen de gör («і вам теж» довгого життя).

21. Geçmiş olsun (Гечміш олсун) – використовується, коли хтось хворіє або потрапив у складну ситуацію, і означає: “Сподіваюся, це швидко пройде”.

22. Maalesef (Маалесеф) – ця фраза може виявитися жахливо дратівливою в деяких ситуаціях. Особливо якщо ви чуєте її в магазині, банку або ресторані. Формально вона перекладається як «жалю». Однак насправді набагато частіше вона означає «нічим не можу допомогти». Тому, якщо ви все ж таки її почули, не губіться і спробуйте попросити знову. Також ця фраза може використовуватись для того, щоб підтвердити погані новини. «Ай справді розлучилася з Кааном?», – у відповідь на це питання, maalesef означатиме «на жаль, так». І, нарешті, ця фраза може означати, що щось, на жаль, не сталося: Ти отримав підвищення? – Maalesef”.

Цей кіт, напевно, думає щось на кшталт » Oha!»

23. Buyrun (Буйрун) – якщо ви не працюєте в турецькому магазині, ви, можливо, ніколи не скористаєтеся цим виразом. Але ви обов’язково почуєте його, коли вирушите на базар. Одного разу власник лавки в районі Еміноню (Eminönü) гаряче вигукував цю фразу знову і знову, звертаючись до іноземної пари у спробі запросити їх у свій магазинчик. На розчарування чоловіка, пара постаралася швидше піти, до того ж вони явно нервували і нічого не купили. А насправді, чим голосніше і старанніше турків кричить “buyrun”, тим більш гостинним він намагається виглядати для своїх покупців, хоч би яким дивним це здавалося нам, не звиклим кричати, висловлюючи своє дружелюбність. Тому слово buyurun ви можете використовувати і для висловлювання своєї гостинності, якщо до вас в гості прийдуть турки. В даному випадку воно буде користуватися у значенні «Будь ласка, ласкаво просимо». Buyrun також іноді може використовуватися для того, щоб дозволити комусь говорити або при відповіді начальнику, але використання фрази в цьому значенні менш поширене.

Що стосується виразів, яких краще уникати, або, принаймні, використовувати з обережністю, на першому місці у списку буде sıkıldım (сиклидим, мені нудно). Коли кажете або пишете цю фразу, переконайтеся, що використовуєте «i» без точки (‘ı’), тому що «i» в цьому випадку надає слову зовсім іншого, набагато грубішого сенсу.

Остання порада стосується звернення до людей. Якщо ви зустрінете когось старше за себе, то додайте слово abi (старший брат) для чоловіка або abla (старша сестра) для жінки на знак поваги. Якщо це люди похилого віку, можете замінити ці слова на amca (дядечко) та teyze (тітонька) відповідно. Але якщо в такій ситуації ви назвете когось просто на ім’я, це буде виглядати грубо.

Пишіть у коментарях, які ще фрази турецькою мовою ви хотіли б знати або перекласти, ми доповнюватимемо список.

Як тільки ми отримали можливість безперешкодно подорожувати світом, одним із головних туристичних напрямків стала Туреччина. Когось приваблюють туди комфортабельні готелі, когось можливість придбати чудові речі за гарною ціною, любителі екскурсій також знаходять там багато цікавого та привабливого. Тому українсько-турецький розмовник може стати в поїздці такою ж необхідністю, як пляжне приладдя або крем для засмаги.

Насамперед, інша країна – це свої традиції та звичаї. Щоб у подорожі не потрапити в дурну чи екстремальну ситуацію, краще бути впевненим у тому, що місцеве населення у разі потреби вас зрозуміє та порозуміється. Звичайно, в готелях вже практично скрізь знайдеться персонал, який говорить українською мовою. І, тим не менш, ви почуватиметеся вільнішими, володіючи хоча б базовим запасом найбільш популярних слів і виразів.

• Основна частина населення говорить турецькою. Словник українсько-турецька досить непогано допоможе порозумітися на побутовому рівні і розуміти написане на покажчиках.
• Наступний за поширеністю (східна частина країни) – курдський. Причому деякі з курдів говорять і турецькою.
• Українська та англійська мова поширені, як правило, у місцях найбільшого скупчення туристів, на сході та в центрі країни з цим буде складніше.

Розмовник українсько-турецький для туристів не включає низку фраз, які у повсякденному побуті використовуються місцевим населенням. Ними можна оперувати у тому, щоб справити найкраще враження на співрозмовника.

Наприклад, вітання Hos geldin (звучить як хош гельдин). У буквальному значенні «добре, що ви прийшли». Доречно відповісти «Hoş bulduk (хош булдук) – дослівне значення «добре, що ми тут». Вираз «Afiyet olsun» (афієт олсун) – умовний еквівалент усім знайомого «приємного апетиту», найчастіше вживається в тому випадку, якщо ви пригощаєте когось власноруч приготованою стравою. Коли опинилися в гостях і хочете подякувати приготувало частування, буде доречним фраза «Eline sağlık» (еліні саалик), тобто. здоров’я вашим рукам.

Мандрівнику в Туреччині іноді доводиться бачити на задній стороні автотранспорту напис «Allah korusun (Алах Керюсун). Дослівно вона позначає «нехай береже вас Бог». Традиційно допускається вимовляти у тому випадку, якщо ви згадували про якісь жахливі події (хвороби, природні катастрофи), що можна перекласти як «Боже, не допусти, будь ласка, таких жахливих речей».

Якщо ви зовсім новачок у мові та використовуєте турецький розмовник для початківців, не приймайте близько до серця, якщо ваш співрозмовник сміється, коли ви намагаєтесь говорити. Це скоріше здивування, змішане із захопленням, оскільки для більшості місцевого населення приїжджий, який говорить турецькою – справжня рідкість. Тому не бійтеся використовувати необхідний мінімум словникового запасу, щоб порозумітися в поїздці.

Якщо не хочете всюди носити з собою словник, корисною виявиться невелика шпаргалка, де будуть зібрані найуживаніші слова. У тому випадку, коли виникають труднощі з транскрипцією, завжди знайдеться альтернативний варіант, щоб полегшити спілкування. Так, у цьому питанні надасть неоціненну допомогу короткий українсько-турецький розмовник для туристів з вимовою. Їжа, люди, транспорт, надзвичайні ситуації, інформація про нічліг — усі ці відомості ви зможете отримати без особливих зусиль, а також розібратися в тому, про що з вами говорять місцеві жителі.

Я бачу, що рубрика перших фраз різними мовами досить популярна, а значить потрібна вам. Тож продовжуємо з новими мовами! Сьогодні вивчимо кілька базових фраз, які допоможуть привітатися і трохи поспілкуватися турецькою.

Якщо ви новачок, дуже важливо отримати підтримку в навчанні від викладача турецької мови. Займаючись з учителем, ви правильно навчитеся вимовляти нові висловлювання, а також використовувати те, що вивчили, у мові. Знайти репетитора або навіть попрактикуватися з носієм турецької мови найцікавіше на сервісі ITALKI .

Почнемо за традицією з вітання — привітатись турецькою мовою треба словом Merhaba! . Якщо ви зустріли друга або знайомого у першій половині дня, скажіть Günaydın! , якщо після полудня, то İyi günler! , а ввечері доречною буде фраза – İyi akşamlar! .

Фраза Hos geldin! — означає «ласкаво», її використовують, коли звертаються до однієї людини. Якщо ви зустрінете відразу кілька друзів або знайомих, скажіть їм — Hoş geldiniz! . Коли ці фрази звернені до вас, дякуйте у відповідь — Teşekkür ederim. або Teşekkürler. .

Отже, ми привіталися із нашим співрозмовником. Настав час поцікавитися один у одного, як йдуть справи. Якщо ви спілкуєтеся «на ти», чи підійде фраза Nasılsın? , а відповіддю буде İyiyim sağol, sen nasılsın? , Що означає «дякую, а ти?». У ситуації, де зі співрозмовником ви спілкуєтесь «на ви», допоможе питання Nasılsınız? , відповідь у цьому випадку звучить як İyiyim teşekkür ederim, siz nasılsınız? .

А ось кілька виразів, які можна використати при знайомстві:

• Adım. – Мене звати.
• Adınız ne? – Як вас звати?
• Adın ne? – Як тебе звати?
• Memnun oldum. – Приємно познайомитися.
• Ben de memnun oldum. – І мені з вами теж.
• Nerelisiniz? – Звідки Ви?
• Nerelisin? – Звідки ти?
• Rusyalıyım – Я з України.

Є ще кілька слів подяки, наприклад, Sağol. та Çok teşekkür ederim. що означає «велике спасибі».

У відповідь на подяку можна відповісти Bir şey değil або Rica ederim . Якщо ж ви хочете про щось попросити, почніть зі слова Lütfen і висловіть все прохання.

Бувають ситуації, коли необхідно вибачитися. У цьому випадку вас допоможе фраза Özür dilerim. або універсальний Pardon. після якого можна продовжити фразу.

Швидше за все у простому діалозі вам знадобляться фрази:

• Anlamıyorum. – Я не розумію.
• Türkçe’de. nasıl denir? – Як буде по-турецьки.
• Rusça biliyor musunuz? – Ви говорите по російськи?
• Evet. – Так.
• Hayır. – Ні.
• Bilmiyorum. – Я не знаю.
• … nerede? – Де знаходиться .

Настав час прощатися – Hoşçakal! , А «поки що» буде Güle, güle! . Не забудьте побажати один одному удачі – İyi şanslar! !

Якщо ви хотіли б почати вчити турецьку з нуля, зареєструйтесь TurkishClass101 . Це величезна база аудіо уроків, відео, діалогів та подкастів з матеріалами для друку та онлайн тренуваннями нових слів.

Чи подобається стаття? Підтримай наш проект та поділись з друзями!

Найкращі подорожі без зайвих витрат.

Сьогодні я починаю, в тому числі і на прохання моїх читачів, серію маленьких словників-розмовників, у яких я наводжу лише найпотрібніші слова та фрази. Ці розмовники ставлять за мету замінити собою українсько-турецький словник. Повторюся, що тут, на мій погляд, тільки найнеобхідніші слова, фрази та словосполучення. Представляю вашій увазі українсько-турецький розмовник.

Коли ми приїжджаємо в якусь країну, дуже добре знати хоча б пару десятків слів та висловів місцевою мовою. Це дуже допомагає спілкуванню, сприяє вирішенню якихось напружених ситуацій, наприклад, нав’язливість торговців.

Навіть якщо Ви не погано володієте англійською, вивчіть трохи місцевих виразів. Найчастіше це викликає більше розташування Вашого співрозмовника. Спочатку загальні фрази, вітання, слова ввічливості та просто корисні поєднання слів у українсько-турецькому розмовнику.

Усього того, що може статися з нами в подорожі в чужій країні, передбачити неможливо. Однак існує чимало ситуацій, з якими ми всі більшою чи меншою мірою стикаємося в туристичних поїздках. Саме про такі ситуації і йтиметься нижче.

Багато з цих слів і виразів стали нам у нагоді під час нашої подорожі до Туреччини (Аланії), коли ми жили в готелі Monte Carlo. Додай і ти сторінку з українсько-турецьким міні словником в закладки – знадобиться!

Знання кількох основних турецьких слів та виразів не тільки сподобається місцевим жителям, але й стане в нагоді під час вашого перебування в Туреччині. Турки завжди намагаються щосили допомогти вам, але з синонімами у них часто проблеми, а українські слова, вивчені похапцем, можуть бути і вам не зрозумілі. До того ж, англійську можете не знати або ви, або турків. У більшості ресторанів є меню турецькою та англійською мовами, але особливо у вуличних закусочних перекладах можуть бути далеко від досконалості.

Пропоную вам список з 250 основних турецьких слів і виразів, які дозволять вам встановити якесь спілкування для вирішення більшості незручностей або питань, що виникають під час вашої подорожі до Туреччини. Обов’язково ознайомтесь із правилами турецької вимови у цій статті.

250 турецьких слів та висловів для туриста

Ці турецькі фрази допоможуть вам заселитися в готель та запитати деякі потрібні речі.

Тут я зібрала фрази і слова турецькою для читання вивісок з громадським транспортом або спілкування з таксистом.

Слова, які допоможуть вам зрозуміти, що це і де це, щоб не заблукати в визначних місцях.

Замовляємо у ресторанах та кафе турецькі страви. Цей набір слів допоможе вам освоїтися в меню.

Найпростіші, але дуже корисні вирази по-турецьки для зв’язування слів та спілкування.

Прикметники прикрасять вашу мову та допоможуть вибрати потрібний розмір?

Куди йти не знаєте? Запитайте у місцевих!

Якщо ви потрапили в екстрену ситуацію, ці висловлювання допоможуть вам покликати на допомогу в Туреччині або пояснити лікарю, що вас непокоїть.

Так, фінанси – найболючіше місце, правда? Запам’ятовуйте потрібні слова!

Ці фрази допоможуть вам сказати, чого ви хочете турецькою мовою.

Тут також все дуже просто?

Коли потрібно вказати точний день або час, використовуйте ці фрази.

Ну, думаю, якщо список написати довше, то ви просто заплутаєтеся, простіше купити розмовник? . Бажаю вам приємної поїздки та нехай вас завжди розуміють. Роздрукувати лист можна тут. 250 слів і висловів турецькою

В ресторані

Ці фрази допоможуть вам забронювати столик в ресторані та замовити їжу. По прибутті прийнято чекати запрошення пройти за столик. Сплачуючи рахунок, прийнято залишати чайові, за виключенням випадків, коли плата за обслуговування вже включена в меню, або коли якість обслуговування була низькою.

Резервування столика

Замовлення їжі

Під час їжі

Якщо ви хочете привернути до себе увагу офіціанта, найбільш ввічливий спосіб — просто сказати:

Тут деякі інші фрази, що можна почути або використати під час їжі:

Проблеми

Оплата рахунку

Написи, що можуть зустрітися

Звук є доступний для всіх фраз англійської мови на цій сторінці — просто натисніть на будь-яку фразу, щоб почути.

Мобільний додаток

Наша визначна програма із англійським розмовником для пристроїв Android містить понад 6000 корисних фраз і слів зі звуком.

Підтримайте нашу роботу

Допоможіть нам покращити цей сайт, ставши його прихильником на Patreon. Переваги включають видалення всіх оголошень із сайту та доступ до каналу Speak Languages Discord.